使徒行伝 11:7 - Japanese: 聖書　口語訳

⁷ それから声がして、『ペテロよ、立って、それらをほふって食べなさい』と、わたしに言うのが聞えた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ すると・・・『ペテロよ、起きなさい。この中から好きなものを殺して食べなさい』という声がしたんだ！

Colloquial Japanese (1955)

⁷ それから声がして、『ペテロよ、立って、それらをほふって食べなさい』と、わたしに言うのが聞えた。

リビングバイブル

⁷ そして、『どれでも好きなものを料理して食べなさい』という声がしました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ そして、『ペトロよ、身を起こし、屠って食べなさい』と言う声を聞きましたが、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ すると、こんな声が俺に聞こえた。『ペテロ、起き上がれ。この中のものを殺して食べるんだ！』

聖書 口語訳

⁷ それから声がして、『ペテロよ、立って、それらをほふって食べなさい』と、わたしに言うのが聞えた。

使徒行伝 11:7 相互参照

使徒行伝 11:6

注意して見つめていると、地上の四つ足、野の獣、這うもの、空の鳥などが、はいっていた。

使徒行伝 11:8

わたしは言った、『主よ、それはできません。わたしは今までに、清くないものや汚れたものを口に入れたことが一度もございません』。

テモテヘの第一の手紙 4:4

神の造られたものは、みな良いものであって、感謝して受けるなら、何ひとつ捨てるべきものはない。